TeRRe D'oRigiNE
Les artistes présentent leurs recherches lors de deux work in progress au SPEKTRUM à Rumelange.
La Collection
Création 2022
Le projet Terre d’origine a débuté en 2021 par une collection de 60 terres venues de pays du monde entier et des textes les accompagnant.
D’où vient cette terre ? Pourquoi a-t-elle été choisie ? Y-a-t-il des mythes ou des légendes qui l’accompagnent ?
Terres et textes forment alors la première étape du projet Terre d'origine_ La Collection exposée en 2022.
Du matériel à l'immatériel
Recherche 2023
En 2023, pour une durée de 7 semaines de recherche, les artistes s’intéressent à la transformation de la matière à l’immatériel.
Ils s’interrogent sur la création numérique et l’intelligence artificielle, et leur impact sur l’évolution du récit et de la vision du monde.
image générée
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
image générée
image microscope (c) Julie Schroell
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
image microscope (c) Julie Schroell
Image satellitaire Google Earth Pro
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
Image satellitaire Google Earth Pro
Scan 3D
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
Scan 3D
Image satellitaire Google Earth Pro
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
Image satellitaire Google Earth Pro
Image générée
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
Image générée
image microscope Julie Schroell
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
image microscope Julie Schroell
Image satellitaire Google Earth Pro
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
Image satellitaire Google Earth Pro
Scan 3D
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
Scan 3D
Emile Hengen
(c) Bohumil KOSTOHRYZ
Emile Hengen
"La Collection"
Création 2022
À l’origine, il y a un attachement, une tendresse particulière pour le sujet de l’appartenance, des racines, de la culture et de la migration.
Les terres et leurs histoires à découvrir lors de cette exposition nous invitent à partir en exploration imaginaire d’un monde multiple et divers.
Nous nous trouvons face à une collection qui nous transporte vers de multiples ailleurs, un ailleurs aussi bien géographique et culturel que géologique et historique.
Un projet de :
Sandy Flinto & Pierrick Grobéty
Mise en forme textuelle d’après les questionnaires obtenus :
Daniel Marinangeli
Sandy Flinto
Photographie :
Bohumil Kostohryz
Graphisme :
Mik Muhlen, Omniscientbeing
Traduction :
Ellie Toffoli
Production :
S&P Context asbl
DA’30
Chargée de production :
Gergana Stefanova
Partenaires financiers :
Nuit de la culture
Soutien financier du Ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg (LU)
Nuit de la Culture, Esch-sur-Alzlette (LU)
Kulturfabrik, Esch-sur-Alzlette (LU)
Partenaires :
Université d’Avignon, Avignon (FR)
Escher Theater, Esch-sur-Alzlette (LU)
Pôle culturel et scientifique de Rochebelle, Alès (FR)
Avec la participation de :
Ambassade du Liban à Bruxelles, Belgique
Consulat du Bénin au Luxembourg
Ambassade de la République Slovaque à Bruxelles, Belgique
Ambassade du Pérou à Bruxelles, Belgique
Ambassade d’Andorre à Bruxelles, Belgique
Ambassade de Bulgarie à Bruxelles, Belgique, avec l’assistance de l’Institut pour la culture du Ministère des affaires étrangères de la Bulgarie
Ambassade de Lituanie à Bruxelles, Belgique, avec l’assistance de l’équipe Kaunas2022
Ambassade de Mauritanie à Bruxelles, Belgique
Ambassade de Monaco à Bruxelles, Belgique avec l’assistance du Musée de l’Anthropologie Préhistorique
Ambassade de Danemark à Bruxelles, Belgique
Ambassade de Lettonie à Bruxelles, Belgique
Ambassade du Canada en Belgique et au Luxembourg
Ambassade du Kosovo à Bruxelles, avec l’assistance du Ministère de la Culture du Kosovo
Ambassade du Royaume du Maroc en Belgique Ambassade de Monténégro à Bruxelles, Belgique
Ambassade d’Azerbaïdjan à Bruxelles, Belgique
Ambassade d’Albanie à Bruxelles, Belgique Ambassade d’Australie en Belgique et au Luxembourg
Ambassade du Brésil à Bruxelles, Belgique
Ambassade de Slovénie à Bruxelles, Belgique, avec l’assistance du musée maritime Sergej Mašera de Piran
Centre Culturel Portugais – Camões et l’Ambassade de Portugal au Luxembourg
Mission de Palestine auprès de l'Union Européenne, de la Belgique et du Luxembourg
Ambassade de l’Argentine à Bruxelles, Belgique
Ambassade de Belgique au Luxembourg
Ambassade de l’Autriche au Luxembourg
Ambassade de la République du Niger à Bruxelles, Belgique
Ambassade de l’Uruguay à Bruxelles, Belgique
Ambassade du Nicaragua à Berlin, Allemagne
Ambassade du Nigeria à Bruxelles, Belgique et la Commission Nationale des Musées et Monuments, Abuja, Nigeria
Ambassade du Kirghizistan à Bruxelles, Belgique
Ministère de la culture et des médias de la Serbie en collaboration avec Natural History Museum à Belgrade
Ambassade d’Iran en Belgique et au Luxembourg
Ambassade de la République dominicaine à Bruxelles, Belgique
Ambassade du Royaume des Pays-Bas au Luxembourg
Ambassade du Japon au Luxembourg avec l’assistance de Bonsai Club Differdange
Ambassade des Philippines à Bruxelles, Belgique
Ambassade de Nouvelle-Zélande à Bruxelles, Belgique
Ambassade du Koweït à Bruxelles, Belgique
Ambassade du Pakistan à Bruxelles, Belgique
Ambassade du Bélarus en Belgique et au Luxembourg
Ambassade de Roumanie au Grand Duché de Luxembourg
Mission de la Principauté de Liechtenstein auprès de l'Union européenne
Ambassade du Royaume-Uni au Luxembourg
Ambassade de la République de Pologne au Luxembourg
Ambassade de la République de Botswana en Belgique et auprès de l'Union européenne
Centre culturel de la Chine et l’Ambassade de la Chine au Luxembourg
Ambassade du Laos à Bruxelles, Belgique Ambassade du Tchad en Belgique
Ambassade de Hongrie à Bruxelles, avec l’assistance de Liszt Institute Centre Culturel Hongrois à Brussels
Ambassade d’Algérie à Bruxelles
Ambassade du Ghana à Bruxelles, Belgique avec l’assistance du poète Nana Asaase
Ambassade de la République tchèque au Grand-Duché de Luxembourg
Ambassade de Singapour à Bruxelles
Ambassade du Mexique à Bruxelles
Ambassade de la République de Chypre à Bruxelles, avec l’assistance du Ministère des affaire étrangères du Chypre et du Département des Antiquités de Chypre
Ambassade de la République de Maurice à Bruxelles
Ambassade de Népal à Bruxelles, avec l’assistance de Hari B. Khatri de la Non-Resident Nepali Association Luxembourg
Ambassade de Tanzanie à Bruxelles
Muséum d'histoire naturelle de Bourges
Du matériel à l'immatériel
Recherche 2023
En 2023, pour une durée de 7 semaines de recherche, les artistes s’intéressent à la transformation de la matière à l’immatériel. Ils s’interrogent sur la création numérique et l’intelligence artificielle, et leur impact sur l’évolution du récit et de la vision du monde.
Dans leur processus de recherche, les artistes ont rencontré des scientifiques de différents domaines, ont scanné en 3D, filmé au microscope, analysé textes et terres, créé avec l’IA. Ils explorent comment le contenu initial se métamorphose avec les différents outils.
L’œuvre ou les œuvres qui ont découleront raconteront chacune à sa manière et à travers son prisme du rapport singulier à la terre.
Création
Cie Eddi van Tsui
Sandy Flinto
Pierrick Grobéty
Daniel Marinangeli
Techniciens vidéo
Vidéo microscopique et macroscopique - Julie Schroell
Animation vidéo - Sly Production
Animation 3D - Morse Vision
Conseillers scientifiques
Zoé Brioude
Maxime Derian
Tomer Libal
Sophie Rosset
Alexis Vanderweerd
Jules Wax
Soutien financier
Ministère de la Culture du Grand-Duché du Luxembourg
Kultur lx, Arts council Luxembourg
Bridderhaus - Ville d’Esch-sur-Alzette
Nuit de la Culture, Esch-sur-Alzette
Accueil en résidence
Université du Luxembourg, site Belval-Esch
L’Arche, Villerupt
Bridderhaus, Esch-sur-Alzette
Production
S&P Context
DA’ 30